1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:23,500 --> 00:01:29,039
[Sol a mi lado]

3
00:01:29,130 --> 00:01:31,980
[Episodio 18]

4
00:01:33,250 --> 00:01:34,580
Mamá, me voy a trabajar.

5
00:01:51,660 --> 00:01:52,900
Yang, ¿a trabajar?

6
00:01:52,900 --> 00:01:53,300
Mañana.

7
00:01:53,500 --> 00:01:54,020
Mañana.

8
00:02:00,500 --> 00:02:01,260
Hermana.

9
00:02:03,100 --> 00:02:04,260
¿Estás enfermo?

10
00:02:05,580 --> 00:02:07,980
¿Cómo me reconociste?

11
00:02:09,940 --> 00:02:10,979
No, no lo hice.

12
00:02:10,979 --> 00:02:12,260
Persona equivocada.

13
00:02:12,260 --> 00:02:13,060
Te confundí con otra persona.

14
00:02:43,500 --> 00:02:43,980
Hola.

15
00:02:44,140 --> 00:02:44,620
Hola.

16
00:02:44,900 --> 00:02:45,820
¿Puedo preguntar?

17
00:02:45,820 --> 00:02:48,540
¿En qué piso está la Agencia de Publicidad Hongyun?

18
00:02:48,540 --> 00:02:50,220
Tome el ascensor hasta el segundo piso y gire a la derecha.

19
00:02:58,660 --> 00:03:00,180
yo tambien quiero saber

20
00:03:00,180 --> 00:03:01,300
si hay alguna otra agencia de publicidad

21
00:03:01,300 --> 00:03:02,900
en este edificio, por favor.

22
00:03:02,900 --> 00:03:04,340
Esperar. Permítame verificar.

23
00:03:16,480 --> 00:03:20,340
[Junta de información de contratación]

24
00:03:31,560 --> 00:03:35,040
[Reclutamiento]

25
00:03:35,040 --> 00:03:38,320
[Ahora contratando: diseñadores]

26
00:03:55,340 --> 00:03:56,900
No está mal.

27
00:04:00,500 --> 00:04:01,300
pero

28
00:04:01,460 --> 00:04:02,580
Tengo una pregunta para ti.

29
00:04:03,540 --> 00:04:05,020
¿Por qué te fuiste?

30
00:04:05,020 --> 00:04:06,340
¿Tu empresa anterior?

31
00:04:12,740 --> 00:04:13,500
Bueno...

32
00:04:17,860 --> 00:04:20,100
Cada número en esta secuencia

33
00:04:20,100 --> 00:04:22,060
es la suma de los dos números anteriores.

34
00:04:22,300 --> 00:04:23,380
También es una permutación muy común.

35
00:04:23,380 --> 00:04:25,460
en la naturaleza.

36
00:04:25,540 --> 00:04:26,740
Mucha gente cree que

37
00:04:26,740 --> 00:04:28,180
los productos diseñados

38
00:04:28,180 --> 00:04:29,580
sobre la base de la secuencia de Fibonacci

39
00:04:29,580 --> 00:04:30,580
Son más estéticos.

40
00:04:30,580 --> 00:04:31,370
además de ser usado

41
00:04:31,370 --> 00:04:33,260
en las proporciones generales del diseño,

42
00:04:33,260 --> 00:04:35,140
también se puede utilizar

43
00:04:35,140 --> 00:04:36,460
al configurar el espacio entre letras.

44
00:04:38,260 --> 00:04:39,370
Veo.

45
00:04:40,260 --> 00:04:42,140
El cliente habló mucho sobre ello, pero no lo entendí.

46
00:04:42,580 --> 00:04:43,900
No lo sabía antes.

47
00:04:44,060 --> 00:04:45,780
Lo aprendí de otra persona.

48
00:04:46,460 --> 00:04:47,770
¿Fue el líder del equipo?

49
00:04:48,170 --> 00:04:51,130
No. Era alguien que solía sentarse aquí.

50
00:04:53,220 --> 00:04:55,100
Ah, claro. Puedes quedarte con este libro.

51
00:04:55,100 --> 00:04:57,020
Es un regalo de ese ex colega.

52
00:04:57,020 --> 00:04:58,220
Espero que pueda ser de ayuda.

53
00:04:58,220 --> 00:04:58,980
Volveré a trabajar.

54
00:05:12,980 --> 00:05:13,580
¿Hola?

55
00:05:13,700 --> 00:05:14,220
¿Hola?

56
00:05:16,620 --> 00:05:17,860
¿Me extrañaste?

57
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
¿Estás loco?

58
00:05:21,220 --> 00:05:22,900
solo quiero preguntarte

59
00:05:22,900 --> 00:05:24,340
cómo le está yendo a Sheng Yang recientemente.

60
00:05:25,220 --> 00:05:26,460
No hemos estado en contacto.

61
00:05:28,500 --> 00:05:30,740
¿Entonces no llamas porque te importo?

62
00:05:30,980 --> 00:05:32,930
¿A quién le importarías?

63
00:05:33,060 --> 00:05:35,020
Entonces ¿por qué me llamas?

64
00:05:35,020 --> 00:05:36,380
en lugar de Sheng Yang?

65
00:05:36,490 --> 00:05:38,300
Tengo miedo de molestarlo.

66
00:05:38,900 --> 00:05:41,060
No debes tener nada serio que hacer y jugar todos los días.

67
00:05:41,380 --> 00:05:41,700
Ey.

68
00:05:41,700 --> 00:05:43,380
¿Crees que tienes un CCTV en mi casa?

69
00:05:43,380 --> 00:05:44,220
o que?

70
00:05:45,220 --> 00:05:46,700
¿Por qué crees que juego todos los días?

71
00:05:46,940 --> 00:05:49,380
También me he esforzado mucho por encontrar trabajo.

72
00:05:49,530 --> 00:05:50,220
¿Bueno?

73
00:05:58,540 --> 00:06:00,460
Sin ustedes dos,

74
00:06:01,340 --> 00:06:02,900
Es realmente aburrido en la empresa.

75
00:06:03,300 --> 00:06:04,180
parece

76
00:06:04,740 --> 00:06:06,780
El líder del equipo no le asignó suficiente trabajo.

77
00:06:07,370 --> 00:06:08,580
Entonces tienes mucho tiempo que matar.

78
00:06:09,140 --> 00:06:11,100
¿Qué tal si llamo al líder del equipo?

79
00:06:11,100 --> 00:06:12,060
y dile que

80
00:06:12,140 --> 00:06:13,660
un empleado de apellido Pan

81
00:06:13,660 --> 00:06:17,100
¿Hace llamadas telefónicas durante el horario laboral?

82
00:06:18,660 --> 00:06:20,380
Sólo los extraño a ustedes dos.

83
00:06:24,220 --> 00:06:25,020
Lo sé.

84
00:06:25,220 --> 00:06:25,900
Bueno,

85
00:06:26,540 --> 00:06:27,740
lo hicimos

86
00:06:28,420 --> 00:06:29,900
salir de repente.

87
00:06:30,740 --> 00:06:32,580
Los tres ni siquiera pudimos tomarnos una foto grupal juntos.

88
00:06:33,980 --> 00:06:35,620
Cenemos juntos algún día.

89
00:06:35,700 --> 00:06:36,620
Mi regalo.

90
00:06:37,500 --> 00:06:39,460
Disparates. ¿Cómo puedo dejar que me invites a cenar?

91
00:06:40,460 --> 00:06:43,220
Escucha, después de que encuentre un trabajo,

92
00:06:43,540 --> 00:06:45,340
Te invitaré a cenas elegantes tres días seguidos.

93
00:06:46,250 --> 00:06:47,140
Bueno.

94
00:06:47,420 --> 00:06:48,380
Trato.

95
00:06:48,580 --> 00:06:49,540
Trato.

96
00:06:49,540 --> 00:06:50,180
Está bien.

97
00:06:50,900 --> 00:06:51,700
Adiós.

98
00:07:03,050 --> 00:07:04,700
Papá, mamá, ya estoy de vuelta.

99
00:07:07,500 --> 00:07:08,860
Yang, has vuelto.

100
00:07:09,740 --> 00:07:11,700
Lávese las manos. Hora de comer.

101
00:07:13,900 --> 00:07:15,220
Debes haber tenido un día largo.

102
00:07:15,450 --> 00:07:16,540
Vamos.

103
00:07:27,350 --> 00:07:27,790
Aquí.

104
00:07:27,900 --> 00:07:29,300
No hay prisa. Te estábamos esperando.

105
00:07:29,340 --> 00:07:30,180
-Vamos a comer.
-Próximo.

106
00:07:34,570 --> 00:07:35,340
Señora Luo.

107
00:07:36,100 --> 00:07:37,860
What's the occasion today?

108
00:07:37,860 --> 00:07:38,900
You cooked so many dishes.

109
00:07:39,420 --> 00:07:41,490
There's a promotion at the supermarket today.

110
00:07:41,490 --> 00:07:43,580
Every employee was gifted a prepaid card.

111
00:07:43,740 --> 00:07:45,740
It'd be a waste if I didn't use it.

112
00:07:45,940 --> 00:07:47,740
I bought a lot of fruits as well.

113
00:07:48,060 --> 00:07:51,260
Bring some to work tomorrow.

114
00:07:51,820 --> 00:07:52,580
Bueno.

115
00:07:53,250 --> 00:07:53,820
Vamos a comer, mamá.

116
00:07:53,820 --> 00:07:54,500
Comamos.

117
00:07:54,500 --> 00:07:55,580
I'll get you a bowl for the soup.

118
00:07:55,940 --> 00:07:56,380
Sí.

119
00:07:56,380 --> 00:07:57,500
I want to try the spare ribs.

120
00:08:00,180 --> 00:08:00,900
¿Son buenos?

121
00:08:02,540 --> 00:08:03,380
Muy bien.

122
00:08:04,580 --> 00:08:05,980
Yo cocino costillas

123
00:08:05,980 --> 00:08:07,460
even better than restaurants.

124
00:08:07,460 --> 00:08:08,500
Por supuesto.

125
00:08:09,580 --> 00:08:11,460
¿Por qué no

126
00:08:11,580 --> 00:08:13,740
¿Traer algunos al trabajo mañana?

127
00:08:13,900 --> 00:08:15,700
Es mejor que pedir comida para llevar, ¿verdad?

128
00:08:16,060 --> 00:08:17,260
Bien. No podremos comérnoslos todos.

129
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
No deberíamos dejar que se desperdicien.

130
00:08:18,700 --> 00:08:18,940
Sí.

131
00:08:18,940 --> 00:08:19,980
Bueno. Traeré algunos.

132
00:08:19,980 --> 00:08:20,860
Mientras mamá me los prepare.

133
00:08:20,860 --> 00:08:21,500
Bien.

134
00:08:21,500 --> 00:08:22,100
Prueba la sopa de pollo.

135
00:08:22,100 --> 00:08:23,090
Toma un poco de sopa de pollo.

136
00:08:25,060 --> 00:08:25,700
Tan delicioso.

137
00:08:28,180 --> 00:08:28,820
Mamá.

138
00:08:29,180 --> 00:08:30,260
¿Por qué no estás comiendo?

139
00:08:31,290 --> 00:08:32,380
Soy.

140
00:08:39,340 --> 00:08:42,860
Masajear estos tres puntos de acupuntura puede ayudar a calmar los nervios.

141
00:08:43,049 --> 00:08:43,860
¿Tres puntos de acupuntura?

142
00:08:45,130 --> 00:08:45,620
Esta noche.

143
00:08:45,860 --> 00:08:47,100
Deja que mamá te dé un masaje esta noche.

144
00:08:47,540 --> 00:08:48,740
Deberías aprenderlo tú también.

145
00:08:48,740 --> 00:08:49,740
Bien, también deberías masajear más.

146
00:08:49,740 --> 00:08:50,940
Me daré un masaje.

147
00:08:50,940 --> 00:08:51,940
Puede ayudarle a dormir mejor.

148
00:08:51,940 --> 00:08:52,580
Está bien.

149
00:08:52,580 --> 00:08:53,260
Yo también lo aprenderé.

150
00:08:53,620 --> 00:08:55,060
Es importante descansar bien.

151
00:08:55,100 --> 00:08:56,490
Mamá, las costillas están deliciosas.

152
00:08:57,060 --> 00:08:57,940
Vamos, come más.

153
00:08:57,970 --> 00:08:58,580
Come más.

154
00:08:58,980 --> 00:08:59,580
Gracias mamá.

155
00:09:01,260 --> 00:09:02,060
¿Por qué no estás comiendo?

156
00:09:02,060 --> 00:09:03,140
¿Qué te pasa hoy?

157
00:09:03,900 --> 00:09:04,500
Vamos.

158
00:09:04,820 --> 00:09:05,580
Comeré.

159
00:09:06,580 --> 00:09:07,340
Comeré.

160
00:09:24,780 --> 00:09:25,460
Bing.

161
00:09:25,780 --> 00:09:26,180
Por aquí.

162
00:09:26,660 --> 00:09:27,140
Hermana.

163
00:09:27,460 --> 00:09:28,260
Toma asiento.

164
00:09:28,260 --> 00:09:28,850
Sentarse.

165
00:09:29,940 --> 00:09:30,380
Sentarse.

166
00:09:32,260 --> 00:09:33,780
Pedí dos tazas de café.

167
00:09:34,060 --> 00:09:34,900
Iré a buscarlos.

168
00:09:35,340 --> 00:09:37,220
No hay necesidad. Que los camareros les sirvan...

169
00:09:47,620 --> 00:09:48,140
Aquí.

170
00:09:48,660 --> 00:09:49,580
Este es tuyo.

171
00:09:49,740 --> 00:09:50,660
Vamos, toma asiento.

172
00:09:53,700 --> 00:09:54,890
Qué amable de su parte.

173
00:09:57,860 --> 00:09:59,500
También quería hacerlo más informal.

174
00:10:00,460 --> 00:10:01,940
De hecho, lo conté.

175
00:10:01,980 --> 00:10:04,740
Sólo nos hemos visto dos veces, por lo que no nos conocemos muy bien.

176
00:10:04,900 --> 00:10:06,740
fue bastante incomodo para mi

177
00:10:06,940 --> 00:10:08,620
para invitarte a salir.

178
00:10:10,260 --> 00:10:12,100
Pero aparte de ti,

179
00:10:12,100 --> 00:10:13,100
no lo sé

180
00:10:13,100 --> 00:10:15,860
cualquier otra persona en esta industria.

181
00:10:17,500 --> 00:10:18,260
Entiendo.

182
00:10:19,460 --> 00:10:21,900
No dudes en decirme lo que necesitas.

183
00:10:21,900 --> 00:10:23,020
haré lo mejor que pueda

184
00:10:23,020 --> 00:10:23,940
dentro de mis capacidades.

185
00:10:26,740 --> 00:10:27,900
Lo diré entonces.

186
00:10:28,980 --> 00:10:31,540
Sheng Yang ha estado buscando trabajo recientemente.

187
00:10:31,850 --> 00:10:33,700
Ese niño tiene la piel fina.

188
00:10:34,260 --> 00:10:36,740
No te dijo que perdió su trabajo, ¿verdad?

189
00:10:37,860 --> 00:10:38,460
No.

190
00:10:38,980 --> 00:10:40,250
¿Cuándo ocurrió?

191
00:10:41,580 --> 00:10:42,580
No sé.

192
00:10:43,580 --> 00:10:44,700
No me atrevía a preguntar.

193
00:10:47,090 --> 00:10:50,950
[Vamos a balancear los remos gemelos]

194
00:11:01,300 --> 00:11:01,940
Estás aquí.

195
00:11:02,900 --> 00:11:04,580
¿Cuándo empezó a gustarte esto?

196
00:11:04,700 --> 00:11:06,380
Ordene usted mismo.

197
00:11:06,900 --> 00:11:08,460
Jefe. Quiero el mío con piel de tofu extra frita,

198
00:11:08,460 --> 00:11:09,940
intestinos de cerdo,

199
00:11:09,940 --> 00:11:11,340
y un huevo frito.

200
00:11:11,340 --> 00:11:12,300
Extra picante y picante,

201
00:11:12,300 --> 00:11:13,380
con dos cucharadas de vinagre ¿no?

202
00:11:13,860 --> 00:11:14,300
Bien.

203
00:11:14,300 --> 00:11:14,860
Entiendo.

204
00:11:16,100 --> 00:11:17,450
Hasta el jefe te conoce.

205
00:11:19,060 --> 00:11:20,940
Nunca antes habías mencionado este restaurante.

206
00:11:22,220 --> 00:11:24,060
Jefe, quiero lo mismo que el suyo.

207
00:11:24,060 --> 00:11:25,500
Pero nada de vinagre, por favor.

208
00:11:25,940 --> 00:11:26,340
Ningún problema.

209
00:11:26,980 --> 00:11:27,660
Sólo un momento.

210
00:11:27,730 --> 00:11:28,140
Bueno.

211
00:11:29,740 --> 00:11:30,300
Joven,

212
00:11:30,500 --> 00:11:32,180
¿Por qué tu novia no vino contigo hoy?

213
00:11:34,380 --> 00:11:35,700
¿Novia?

214
00:11:36,460 --> 00:11:39,060
Recientemente no puede comer comida picante.

215
00:11:40,980 --> 00:11:42,850
Entonces es a Jian Bing a quien le gusta esto.

216
00:11:43,980 --> 00:11:44,780
Basta.

217
00:11:45,140 --> 00:11:46,780
¿Cómo va tu búsqueda de empleo?

218
00:11:47,060 --> 00:11:48,140
¿Qué opinas?

219
00:11:48,860 --> 00:11:50,900
Todos los departamentos de recursos humanos de esas empresas me rechazaron para verificar las referencias.

220
00:11:51,420 --> 00:11:53,580
Supongo que Wang habló mal de nosotros a nuestras espaldas.

221
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
¿No es lo mismo contigo?

222
00:11:54,580 --> 00:11:55,190
Cuidarse.

223
00:12:00,300 --> 00:12:01,220
Déjame decirte algo.

224
00:12:01,900 --> 00:12:03,100
creo que mi mamá

225
00:12:03,100 --> 00:12:04,900
Sabe que perdí mi trabajo.

226
00:12:04,930 --> 00:12:05,770
¿Cómo lo supo?

227
00:12:05,900 --> 00:12:07,260
¿Cómo podría saber cómo ella lo sabía?

228
00:12:07,980 --> 00:12:10,740
Quiero decir, ¿cómo supiste que ella lo sabe?

229
00:12:14,260 --> 00:12:15,580
Ella te llamó, ¿no?

230
00:12:16,890 --> 00:12:19,140
Ella lo hizo, una vez.

231
00:12:19,580 --> 00:12:20,890
Debes habértelo escapado.

232
00:12:20,890 --> 00:12:22,060
De ninguna manera.

233
00:12:22,060 --> 00:12:24,580
Lo que dije en esa llamada telefónica fue perfecto.

234
00:12:24,580 --> 00:12:25,980
e impecable.

235
00:12:27,540 --> 00:12:29,300
Olvídalo. Ella llegó a saberlo de alguna manera.

236
00:12:29,740 --> 00:12:30,740
simplemente me siento como

237
00:12:30,740 --> 00:12:32,180
Ella ha estado actuando extraño últimamente.

238
00:12:33,460 --> 00:12:34,820
Ella ha estado cocinando platos extra para mí en cada comida.

239
00:12:34,820 --> 00:12:36,180
y poner manzanas en mi bolso.

240
00:12:36,460 --> 00:12:38,140
Y la forma en que ha estado hablando

241
00:12:38,220 --> 00:12:39,980
Es mucho más gentil que antes.

242
00:12:40,700 --> 00:12:41,740
Qué raro.

243
00:12:44,300 --> 00:12:45,980
entonces ustedes dos

244
00:12:46,820 --> 00:12:48,460
¿Ambos están actuando uno frente al otro ahora?

245
00:12:49,900 --> 00:12:51,340
Estaba pensando en contarle sobre esto.

246
00:12:51,340 --> 00:12:52,340
después de encontrar un nuevo trabajo.

247
00:12:52,700 --> 00:12:53,860
Está bien. no tomará mucho tiempo

248
00:12:53,860 --> 00:12:54,620
para que encuentres trabajo.

249
00:12:54,620 --> 00:12:55,460
No te preocupes.

250
00:12:58,100 --> 00:13:00,260
Ese niño siempre ha sido así.

251
00:13:01,060 --> 00:13:02,260
Él sólo nos dice buenas noticias y nos oculta malas noticias.

252
00:13:02,660 --> 00:13:04,060
Se guarda todo para sí mismo.

253
00:13:04,060 --> 00:13:05,900
No me lo dijo ni a mí ni a su padre.

254
00:13:06,660 --> 00:13:07,940
pensé

255
00:13:07,940 --> 00:13:10,180
Yo haría la vista gorda ante ello.

256
00:13:10,540 --> 00:13:12,620
Porque pensé un pequeño revés

257
00:13:12,620 --> 00:13:13,940
es bueno para el.

258
00:13:14,100 --> 00:13:17,220
Pero han pasado casi dos semanas.

259
00:13:17,500 --> 00:13:19,580
Ha estado fingiendo ir a trabajar todos los días.

260
00:13:20,260 --> 00:13:21,900
en lugar de quedarse en casa.

261
00:13:22,220 --> 00:13:23,900
Ha estado ahí afuera, corriendo por la ciudad.

262
00:13:24,740 --> 00:13:26,140
Perdió mucho peso.

263
00:13:26,700 --> 00:13:27,980
me siento

264
00:13:29,500 --> 00:13:30,740
realmente malo para él.

265
00:13:32,380 --> 00:13:34,820
Debe estar preocupado de que tú y su padre estuvieran preocupados.

266
00:13:34,820 --> 00:13:37,500
No te veré por tus conexiones.

267
00:13:39,220 --> 00:13:40,180
Yo soy...

268
00:13:44,580 --> 00:13:46,220
Te veo para...

269
00:13:47,900 --> 00:13:50,460
En realidad, es para tus conexiones.

270
00:13:54,020 --> 00:13:55,100
Hermana, realmente...

271
00:13:55,740 --> 00:13:56,690
Eres tan gracioso.

272
00:13:57,660 --> 00:13:58,580
Sólo dilo.

273
00:14:01,700 --> 00:14:03,060
Esto es lo que pienso.

274
00:14:03,580 --> 00:14:06,300
Debes conocer a mucha gente ya que tienes tu propia empresa.

275
00:14:06,460 --> 00:14:08,540
Por favor pregunta a tus amigos

276
00:14:08,540 --> 00:14:10,130
si alguno de ellos está contratando para mí.

277
00:14:10,130 --> 00:14:11,580
Si alguno de ellos está contratando,

278
00:14:11,580 --> 00:14:13,940
Por favor consiga una entrevista para Sheng Yang.

279
00:14:14,730 --> 00:14:16,580
Dale la oportunidad de conocerlos y probarlo.

280
00:14:16,580 --> 00:14:17,250
¿Bueno?

281
00:14:17,500 --> 00:14:18,460
Ah, claro.

282
00:14:18,460 --> 00:14:19,220
Bueno,

283
00:14:19,940 --> 00:14:22,780
este es su currículum. Échale un vistazo.

284
00:14:22,420 --> 00:14:24,810
[Cartera personal de Sheng Yang]

285
00:14:23,060 --> 00:14:25,700
Aunque Sheng Yang es mi hijo y yo soy su madre,

286
00:14:25,700 --> 00:14:27,770
Realmente no lo sé

287
00:14:27,770 --> 00:14:29,250
si es capaz y confiable

288
00:14:29,250 --> 00:14:30,490
en el trabajo.

289
00:14:30,930 --> 00:14:32,500
Estoy pensando que tal vez puedas

290
00:14:33,900 --> 00:14:35,740
Déjalo intentarlo y consíguele una entrevista.

291
00:14:35,740 --> 00:14:37,700
O dejarlo trabajar allí unos días.

292
00:14:37,740 --> 00:14:39,500
Si no es lo suficientemente capaz,

293
00:14:39,500 --> 00:14:40,780
puedes pedirle que se vaya.

294
00:14:40,780 --> 00:14:42,500
Si es capaz,

295
00:14:42,890 --> 00:14:44,660
ya ves...

296
00:14:44,660 --> 00:14:45,660
Ya veo lo que quieres decir.

297
00:14:46,050 --> 00:14:47,580
Conservaré el currículum de Sheng Yang.

298
00:14:48,770 --> 00:14:50,980
De hecho, trabajé con Sheng Yang una vez.

299
00:14:51,540 --> 00:14:53,820
Él es muy capaz.

300
00:14:53,820 --> 00:14:54,900
Entonces no tienes que preocuparte.

301
00:14:56,060 --> 00:14:57,740
Resulta que nuestra empresa está contratando ahora.

302
00:14:57,740 --> 00:14:58,700
Le preguntaré a RR.HH.

303
00:14:58,700 --> 00:15:00,130
para darle una evaluación estricta.

304
00:15:00,130 --> 00:15:02,100
Entonces esto no cuenta como usar mis conexiones.

305
00:15:02,580 --> 00:15:04,500
Creo que es más como

306
00:15:04,500 --> 00:15:06,380
tener un talento enviado a nuestra empresa.

307
00:15:07,060 --> 00:15:07,890
¿En realidad?

308
00:15:09,660 --> 00:15:10,740
Genial.

309
00:15:11,980 --> 00:15:13,300
Eso es realmente genial.

310
00:15:13,380 --> 00:15:14,980
Perdón por la molestia.

311
00:15:14,980 --> 00:15:15,580
De nada.

312
00:15:15,580 --> 00:15:17,060
Si tuviera otra opción,

313
00:15:17,060 --> 00:15:18,660
No te habría invitado a salir.

314
00:15:18,700 --> 00:15:20,860
Tienes a la persona adecuada, ¿no?

315
00:15:24,220 --> 00:15:24,900
¿Qué tal esto?

316
00:15:25,530 --> 00:15:26,300
vamos a cenar juntos

317
00:15:26,940 --> 00:15:28,060
algún día.

318
00:15:28,060 --> 00:15:28,860
Mi regalo.

319
00:15:29,100 --> 00:15:29,940
Sólo tú y yo.

320
00:15:29,960 --> 00:15:31,010
esto no tiene nada que ver

321
00:15:31,010 --> 00:15:33,140
con el trabajo de Sheng Yang.

322
00:15:33,140 --> 00:15:33,780
Bueno.

323
00:15:35,300 --> 00:15:36,220
En realidad,

324
00:15:37,100 --> 00:15:38,130
creo que

325
00:15:39,220 --> 00:15:40,180
Me gustas mucho.

326
00:15:40,180 --> 00:15:41,860
Creo que nos llevamos bien.

327
00:15:42,900 --> 00:15:44,540
¿Podemos convertirnos en

328
00:15:44,540 --> 00:15:45,980
amigas, como hermanas?

329
00:15:46,060 --> 00:15:47,860
Como esas hermanas jóvenes.

330
00:15:47,860 --> 00:15:48,940
Pueden pasar el rato juntos.

331
00:15:48,940 --> 00:15:50,500
Pueden ir a ver una película,

332
00:15:50,580 --> 00:15:52,100
ir a un bar,

333
00:15:52,180 --> 00:15:53,940
o hacer un spa juntos.

334
00:15:54,180 --> 00:15:55,860
Nosotros también podemos hacer eso, ¿verdad?

335
00:15:55,860 --> 00:15:56,660
Por supuesto,

336
00:15:57,100 --> 00:15:58,730
la premisa es

337
00:15:59,300 --> 00:16:01,340
si no te importa que soy viejo.

338
00:16:02,140 --> 00:16:03,060
No.

339
00:16:04,060 --> 00:16:04,860
Bueno.

340
00:16:14,540 --> 00:16:16,500
¿Cómo has estado con Jian Bing últimamente?

341
00:16:18,100 --> 00:16:19,500
Le envié algunos mensajes de WeChat.

342
00:16:19,730 --> 00:16:20,780
Ella dijo que estaba bien.

343
00:16:21,060 --> 00:16:22,100
Y sólo unos pocos mensajes de registro

344
00:16:22,890 --> 00:16:24,370
después de eso.

345
00:16:24,820 --> 00:16:26,220
¿Qué estás pensando?

346
00:16:27,060 --> 00:16:28,660
Esa fue una muy buena oportunidad.

347
00:16:28,660 --> 00:16:31,260
Deberías haber hablado más con ella y acercarte más a ella.

348
00:16:31,900 --> 00:16:33,540
Eres demasiado cohibido.

349
00:16:34,100 --> 00:16:34,740
Verdadero.

350
00:16:34,900 --> 00:16:36,700
duele tu orgullo

351
00:16:36,740 --> 00:16:38,220
que ella te rechazó una vez.

352
00:16:38,220 --> 00:16:39,460
Así que mantente alejado de ella.

353
00:16:39,490 --> 00:16:41,100
¿Sabes que?

354
00:16:41,500 --> 00:16:43,660
Al tratar con una mujer, hay que ser bueno con ella constantemente,

355
00:16:43,660 --> 00:16:45,220
y empujarla sin parar.

356
00:16:45,220 --> 00:16:46,580
¿No está fría como un trozo de hielo?

357
00:16:46,740 --> 00:16:48,730
Ella todavía es un frágil trozo de hielo ahora.

358
00:16:49,060 --> 00:16:50,380
mientras eres como el sol.

359
00:16:51,140 --> 00:16:52,980
tienes que calentarla

360
00:16:53,570 --> 00:16:54,860
y derretirla,

361
00:16:55,340 --> 00:16:56,020
¿verdad?

362
00:16:56,860 --> 00:16:58,740
¿Cuándo te convertiste en un experto en relaciones?

363
00:16:58,740 --> 00:17:00,260
Siempre he sido un experto, ¿vale?

364
00:17:01,940 --> 00:17:03,060
¿No has oído ese dicho?

365
00:17:03,060 --> 00:17:05,060
Un hombre necesita casarse primero antes de construir su carrera.

366
00:17:05,220 --> 00:17:07,060
Ahora no estás teniendo suerte en tu carrera.

367
00:17:07,099 --> 00:17:08,140
¿Qué significa eso?

368
00:17:08,300 --> 00:17:10,020
Significa que ahora es el momento

369
00:17:10,020 --> 00:17:11,700
para que tengas suerte en tu vida amorosa.

370
00:17:11,900 --> 00:17:13,089
Escuchar.

371
00:17:13,260 --> 00:17:15,540
Si todavía no puedes tomar sus manos

372
00:17:15,540 --> 00:17:17,290
antes de regresar a mi ciudad natal,

373
00:17:17,339 --> 00:17:19,579
No podré irme en paz.

374
00:17:21,140 --> 00:17:22,220
¿Qué quieres decir?

375
00:17:22,619 --> 00:17:23,579
¿Volverás a tu ciudad natal?

376
00:17:24,500 --> 00:17:25,940
¿Qué está sucediendo?

377
00:17:27,740 --> 00:17:29,580
Mi papá sabía que perdí mi trabajo,

378
00:17:29,580 --> 00:17:31,900
entonces me transfirió algo de dinero.

379
00:17:31,900 --> 00:17:33,140
Poco. Sólo 30.000 yuanes.

380
00:17:33,460 --> 00:17:34,260
¿Qué estás pensando?

381
00:17:35,570 --> 00:17:37,220
Después de que obtuve el dinero,

382
00:17:37,220 --> 00:17:38,780
Pagué las facturas de mi tarjeta de crédito,

383
00:17:40,180 --> 00:17:42,090
Ant Credit Pay y JD Baitiao.

384
00:17:42,900 --> 00:17:44,220
Después de eso, quedaron 10.000 yuanes.

385
00:17:44,540 --> 00:17:45,940
Mi alquiler es de 4.000 yuanes.

386
00:17:46,580 --> 00:17:49,500
Puedo aguantar un mes y medio, considerando los gastos de mi vida.

387
00:17:51,900 --> 00:17:54,050
Pero como dice el refrán,

388
00:17:54,180 --> 00:17:55,020
la gente luchará por vivir

389
00:17:55,380 --> 00:17:57,540
cuando se enfrenta al peligro de muerte.

390
00:17:58,140 --> 00:18:00,740
Además, la riqueza se obtiene asumiendo riesgos.

391
00:18:00,980 --> 00:18:02,740
Entonces, dinero

392
00:18:02,740 --> 00:18:04,260
no es para salvar.

393
00:18:04,900 --> 00:18:07,460
Necesitamos dejar que el dinero tenga sus hijos.

394
00:18:07,930 --> 00:18:09,580
Habla en lenguaje humano, hermano.

395
00:18:09,940 --> 00:18:10,900
¿Qué quieres hacer exactamente?

396
00:18:14,340 --> 00:18:15,740
Hice una reserva para esta noche.

397
00:18:16,530 --> 00:18:19,540
e invitó a algunos clientes con los que solíamos tener buenas relaciones.

398
00:18:20,660 --> 00:18:21,220
Mirar.

399
00:18:25,060 --> 00:18:26,500
Podemos beber, cantar karaoke,

400
00:18:26,900 --> 00:18:29,060
y acercarte a ellos.

401
00:18:29,740 --> 00:18:31,660
Tienen bastante buena experiencia.

402
00:18:32,460 --> 00:18:34,060
Creo que después de esta comida,

403
00:18:34,060 --> 00:18:35,940
Quizás nos ofrezcan trabajo.

404
00:18:37,130 --> 00:18:38,180
Piénselo.

405
00:18:38,600 --> 00:18:39,500
Una comida costará

406
00:18:39,620 --> 00:18:40,460
5.000 yuanes.

407
00:18:40,460 --> 00:18:41,300
Pero pueden encontrarnos

408
00:18:41,300 --> 00:18:43,220
Empleos con un salario de 20.000 yuanes al mes.

409
00:18:43,220 --> 00:18:44,100
¿No crees?

410
00:18:44,100 --> 00:18:45,730
vale la pena?

411
00:18:45,900 --> 00:18:46,570
Déjame preguntarte.

412
00:18:46,820 --> 00:18:48,580
¿Sabes qué debes hacer ahora?

413
00:18:51,740 --> 00:18:52,540
Bien.

414
00:18:53,180 --> 00:18:54,740
Aunque ahora no tengo mucho dinero,

415
00:18:54,740 --> 00:18:56,780
Todavía puedo pagar esta comida.

416
00:18:58,500 --> 00:18:59,260
Canción Chen.

417
00:19:01,580 --> 00:19:02,740
Estoy hablando contigo.

418
00:19:04,540 --> 00:19:06,260
Sólo porque les compraste bebidas,

419
00:19:06,300 --> 00:19:07,860
¿Te ofrecerían trabajo?

420
00:19:08,580 --> 00:19:10,340
Te lo digo, los clientes son clientes.

421
00:19:10,530 --> 00:19:11,370
no te trataron bien

422
00:19:11,370 --> 00:19:12,460
por quién eres.

423
00:19:12,580 --> 00:19:14,700
Fue sólo porque eras de Publicidad de Julio.

424
00:19:14,700 --> 00:19:16,460
Lo que hay detrás de los clientes son sus empresas,

425
00:19:16,540 --> 00:19:19,570
y las empresas sólo contratan personas por su capacidad y cualificación.

426
00:19:19,980 --> 00:19:21,380
Si eres realmente bueno,

427
00:19:21,380 --> 00:19:22,930
No tienes que comprarles bebidas.

428
00:19:23,060 --> 00:19:24,580
Ellos mismos vendrán a ti.

429
00:19:24,860 --> 00:19:27,060
Hay que hacer amigos, ¿verdad?

430
00:19:27,220 --> 00:19:28,180
¿Amigos?

431
00:19:28,180 --> 00:19:30,100
Hermano, despierta, ¿vale?

432
00:19:30,460 --> 00:19:31,500
¿Ellos

433
00:19:31,500 --> 00:19:33,060
¿te trata como a un amigo?

434
00:19:33,220 --> 00:19:35,090
¿Qué puedo hacer ahora?

435
00:19:35,660 --> 00:19:37,340
No puedo encontrar trabajo.

436
00:19:37,460 --> 00:19:38,380
no puedo simplemente

437
00:19:38,380 --> 00:19:39,900
quédate en casa, juega,

438
00:19:39,900 --> 00:19:40,900
y comer fideos instantáneos todo el día, ¿verdad?

439
00:19:41,580 --> 00:19:43,460
Sólo quiero hacer algunos cambios.

440
00:19:43,460 --> 00:19:44,740
Sólo quiero correr un riesgo.

441
00:19:44,900 --> 00:19:46,060
Esta noche.

442
00:19:46,060 --> 00:19:48,900
O me hago amigo de esos jefes,

443
00:19:48,900 --> 00:19:49,900
o volveré a mi ciudad natal después de eso.

444
00:19:50,900 --> 00:19:52,330
Sólo dime si irás conmigo.

445
00:19:54,820 --> 00:19:56,300
Song Chen, escúchame.

446
00:19:56,580 --> 00:19:57,660
No te vayas.

447
00:19:57,900 --> 00:19:59,500
Encuentra una excusa y cancélala.

448
00:20:00,340 --> 00:20:01,260
Los he invitado.

449
00:20:01,260 --> 00:20:02,380
Y he hecho una reserva.

450
00:20:02,380 --> 00:20:03,460
No puedo cancelarlo.

451
00:20:04,380 --> 00:20:05,300
Olvídalo si no quieres venir.

452
00:20:46,120 --> 00:20:47,760
[Sheng Yang]

453
00:20:47,760 --> 00:20:50,160
[¿Te sientes mejor?]

454
00:20:50,280 --> 00:20:54,230
[¡Vamos!]

455
00:20:57,140 --> 00:20:58,290
Esto es para ti.

456
00:20:58,290 --> 00:20:58,900
Salud.

457
00:20:59,330 --> 00:20:59,980
Bebamos juntos.

458
00:21:00,580 --> 00:21:01,660
Bueno.

459
00:21:01,660 --> 00:21:02,900
Vamos. Tomemos una copa juntos.

460
00:21:02,980 --> 00:21:03,500
Vamos.

461
00:21:11,900 --> 00:21:13,940
Déjame saber si necesitas algo.

462
00:21:14,180 --> 00:21:14,700
¿Bueno?

463
00:21:21,980 --> 00:21:22,940
Ve a proponer brindis conmigo.

464
00:21:22,940 --> 00:21:24,140
¿Por qué estás sentado aquí?

465
00:21:24,660 --> 00:21:25,660
Ve a proponer brindis tú mismo.

466
00:21:26,620 --> 00:21:27,580
No bebas demasiado.

467
00:21:27,860 --> 00:21:28,740
No bebas demasiado.

468
00:21:28,740 --> 00:21:29,580
El gesto es suficiente.

469
00:21:29,660 --> 00:21:30,780
Está bien.

470
00:21:32,860 --> 00:21:34,500
Guapo, tomemos una copa.

471
00:21:34,500 --> 00:21:35,300
Hermano.

472
00:21:36,180 --> 00:21:36,780
Vamos.

473
00:21:36,780 --> 00:21:37,660
Estamos aquí para divertirnos.

474
00:21:37,660 --> 00:21:38,300
Bebamos.

475
00:21:38,300 --> 00:21:39,380
Divertirse.

476
00:21:39,380 --> 00:21:40,380
-Beberse todo.
-Bebe un poco.

477
00:21:40,540 --> 00:21:41,220
Bueno.

478
00:21:41,220 --> 00:21:42,500
El agua es suficiente para mí.

479
00:21:43,740 --> 00:21:45,940
Es aburrido beber agua. Toma un poco de vino.

480
00:21:47,460 --> 00:21:48,820
Soy alérgico al alcohol.

481
00:21:49,100 --> 00:21:49,860
Mesero.

482
00:21:51,300 --> 00:21:52,490
Tráenos un poco más de vino.

483
00:21:52,490 --> 00:21:53,300
Está bien, señor.

484
00:21:53,300 --> 00:21:53,940
Gracias.

485
00:21:53,940 --> 00:21:55,650
Que aburrido es jugar en tu teléfono.

486
00:21:56,180 --> 00:21:56,900
Vamos.

487
00:21:56,900 --> 00:21:58,060
Vamos. Bebamos juntos.

488
00:21:58,060 --> 00:21:59,340
¿Tu novia?

489
00:21:59,820 --> 00:22:00,660
¿Te está vigilando?

490
00:21:59,880 --> 00:22:00,720
[Jian Bing]

491
00:22:01,090 --> 00:22:02,220
Así que lo acerté.

492
00:22:02,220 --> 00:22:03,100
Devuélvemelo.

493
00:22:03,780 --> 00:22:05,380
Necesito tomar esto. Devuélvemelo.

494
00:22:07,060 --> 00:22:07,460
Yo...

495
00:22:07,940 --> 00:22:08,380
Oye.

496
00:22:09,930 --> 00:22:10,420
Bueno.

497
00:22:11,100 --> 00:22:12,180
¿Adónde vas? ¡Mi teléfono!

498
00:22:14,460 --> 00:22:14,940
¿Qué estás haciendo?

499
00:22:15,260 --> 00:22:15,660
Ey.

500
00:22:15,810 --> 00:22:17,180
¿Qué estás haciendo? Necesito atender esta llamada.

501
00:22:17,290 --> 00:22:17,780
Dámelo.

502
00:22:17,940 --> 00:22:18,900
solo queria llevarte

503
00:22:18,900 --> 00:22:19,860
-algún lugar más tranquilo
-Vamos.

504
00:22:19,860 --> 00:22:20,860
para contestar el teléfono.

505
00:22:22,700 --> 00:22:23,220
¿Hola?

506
00:22:24,780 --> 00:22:25,500
¿Qué estás haciendo?

507
00:22:25,690 --> 00:22:27,140
Estoy afuera.

508
00:22:29,660 --> 00:22:30,780
¿Qué pasa?

509
00:22:30,780 --> 00:22:32,060
¿Algo malo?

510
00:22:32,780 --> 00:22:35,460
¿Es un buen momento para hablar?

511
00:22:35,860 --> 00:22:37,500
Sí. Adelante.

512
00:22:41,940 --> 00:22:43,220
Adelante. ¿Qué ocurre?

513
00:22:44,340 --> 00:22:45,180
No es nada.

514
00:22:45,380 --> 00:22:47,180
Podemos hablar mañana si no es un buen momento para ti.

515
00:22:47,380 --> 00:22:48,820
Está bien. Puedo hablar.

516
00:22:48,820 --> 00:22:50,250
Guapo, tengo mucho frío.

517
00:22:50,250 --> 00:22:51,820
¿Me prestas tu abrigo?

518
00:22:51,940 --> 00:22:53,180
Espera un minuto.

519
00:22:53,660 --> 00:22:55,500
¿Qué estás haciendo? Estoy al teléfono.

520
00:22:56,140 --> 00:22:57,340
No eres un caballero en absoluto.

521
00:22:57,340 --> 00:22:58,540
Ni siquiera quieres prestarme tu abrigo.

522
00:22:58,540 --> 00:23:00,220
Te traje aquí.

523
00:23:00,220 --> 00:23:01,180
Muy aburrido.

524
00:23:04,860 --> 00:23:05,460
¿Hola?

525
00:23:07,260 --> 00:23:09,340
Eso fue sólo un borracho al azar.

526
00:23:09,340 --> 00:23:10,180
No la conozco.

527
00:23:10,380 --> 00:23:11,180
No lo pienses demasiado.

528
00:23:12,180 --> 00:23:12,900
Yo...

529
00:23:13,100 --> 00:23:13,820
En realidad,

530
00:23:13,820 --> 00:23:14,700
Yo...

531
00:23:14,780 --> 00:23:16,340
escuché eso

532
00:23:17,340 --> 00:23:18,980
estás buscando un nuevo trabajo.

533
00:23:20,820 --> 00:23:21,770
¿Cómo lo supiste?

534
00:23:23,740 --> 00:23:25,100
No importa.

535
00:23:25,100 --> 00:23:27,540
Nuestra empresa esta contratando...

536
00:23:27,540 --> 00:23:28,340
No es necesario.

537
00:23:30,140 --> 00:23:31,340
quiero decir

538
00:23:31,740 --> 00:23:33,220
Puedo encontrar un trabajo por mi cuenta.

539
00:23:33,380 --> 00:23:34,700
No necesito tu ayuda. Gracias.

540
00:23:36,420 --> 00:23:37,420
¿Está seguro?

541
00:23:37,660 --> 00:23:39,740
Nuestra empresa realmente quiere contratarlo.

542
00:23:39,940 --> 00:23:41,730
¿Estás seguro de que no quieres una entrevista?

543
00:23:42,180 --> 00:23:43,220
Sí.

544
00:23:43,580 --> 00:23:45,090
Muy seguro.

545
00:23:47,060 --> 00:23:47,740
Bueno.

546
00:23:48,250 --> 00:23:50,380
Si necesitas algo...

547
00:23:50,380 --> 00:23:51,940
Guapo, ¿ya terminaste?

548
00:23:51,940 --> 00:23:53,860
Me estoy muriendo de frío.

549
00:23:54,780 --> 00:23:55,980
Divertirse.

550
00:23:56,460 --> 00:23:57,180
¿Hola?

551
00:23:57,660 --> 00:23:58,500
¿Hola?

552
00:24:01,140 --> 00:24:02,340
¿No viste que estaba hablando por teléfono?

553
00:24:02,340 --> 00:24:03,500
¿Qué deseas?

554
00:24:05,020 --> 00:24:06,540
¿Por qué estás tan irritable?

555
00:24:06,540 --> 00:24:07,700
Sólo estaba preocupado de que te perdieras

556
00:24:07,700 --> 00:24:08,810
y no pude encontrar qué habitación es.

557
00:24:20,620 --> 00:24:23,720
[Sheng Yang]
[Rechazar respuesta]

558
00:24:25,450 --> 00:24:29,650
[Jian Bing
Sheng Yang: Yo mismo puedo encargarme de buscar trabajo. Tú y mi madre no necesitan preocuparse demasiado.]

559
00:24:44,470 --> 00:24:46,400
[¡Vamos!]

560
00:24:55,430 --> 00:24:57,870
[¡Vamos!]

561
00:25:04,550 --> 00:25:06,940
[¡Vamos!]

562
00:25:09,210 --> 00:25:11,270
[Vamos]

563
00:25:26,300 --> 00:25:27,660
Vamos.

564
00:25:27,780 --> 00:25:28,380
Estamos aquí.

565
00:25:28,380 --> 00:25:29,060
Ten cuidado.

566
00:25:29,380 --> 00:25:30,330
Sentarse.

567
00:25:35,460 --> 00:25:36,380
Consígueme un contenedor.

568
00:25:38,530 --> 00:25:39,140
Aquí.

569
00:25:51,660 --> 00:25:52,810
Me siento tan mal.

570
00:25:52,810 --> 00:25:53,900
Está bien. Estarás mejor después de vomitar.

571
00:25:53,900 --> 00:25:55,060
Toma, límpiate la boca.

572
00:26:00,540 --> 00:26:01,540
Toma un poco de agua.

573
00:26:04,140 --> 00:26:06,460
El vino debe estar adulterado, ¿sabes?

574
00:26:10,060 --> 00:26:10,980
¿Se siente mejor?

575
00:26:11,290 --> 00:26:12,260
Yang.

576
00:26:13,810 --> 00:26:14,900
Lo lamento.

577
00:26:15,540 --> 00:26:18,180
No debería haberles invitado a tomar algo hoy.

578
00:26:19,260 --> 00:26:21,740
Sólo quiero ganar dinero de una manera decente, ¿verdad?

579
00:26:21,740 --> 00:26:23,980
Para poder llevarte a cenas elegantes

580
00:26:23,980 --> 00:26:26,140
y tienes cubierto en el futuro, ¿verdad?

581
00:26:26,460 --> 00:26:28,060
Está bien, lo tengo.

582
00:26:28,140 --> 00:26:29,060
No te preocupes.

583
00:26:29,900 --> 00:26:31,140
Después de encontrar un trabajo,

584
00:26:31,140 --> 00:26:31,890
Yo pagaré el alquiler por ti.

585
00:26:32,540 --> 00:26:34,540
No te dejaré dormir en la calle.

586
00:26:36,260 --> 00:26:37,020
Yang.

587
00:26:37,770 --> 00:26:39,820
Lo siento mucho.

588
00:26:40,740 --> 00:26:42,740
No debería haberles invitado a tomar algo hoy.

589
00:26:43,100 --> 00:26:44,260
Pero sólo espero poder

590
00:26:44,260 --> 00:26:46,380
-llevarte a cenas elegantes.
-cenas elegantes.

591
00:26:46,380 --> 00:26:47,140
¿Sabes?

592
00:26:47,140 --> 00:26:47,860
Lo sé.

593
00:26:48,180 --> 00:26:49,730
-Lo sé, hermano.
-Espero poder tenerte cubierto.

594
00:26:49,730 --> 00:26:50,940
Está bien.

595
00:26:51,580 --> 00:26:52,220
Descansa un poco.

596
00:26:52,220 --> 00:26:53,180
-Vomitaste mucho.
-Lo lamento.

597
00:26:54,460 --> 00:26:55,140
No necesitas pedir perdón.

598
00:26:55,140 --> 00:26:56,250
Soy yo quien debería pedir perdón.

599
00:26:56,740 --> 00:26:58,140
No debería haberte dejado beber tanto.

600
00:26:58,380 --> 00:26:59,940
No debería haberte dejado beber vino adulterado.

601
00:27:08,260 --> 00:27:09,020
Levanta las piernas.

602
00:27:09,420 --> 00:27:09,860
vamos

603
00:27:11,420 --> 00:27:13,180
Lo siento Yang.

604
00:27:13,180 --> 00:27:15,020
Muy bien, deja de hablar.

605
00:27:16,620 --> 00:27:17,620
Ve a dormir.

606
00:27:23,700 --> 00:27:24,860
Que duermas bien.

607
00:27:27,260 --> 00:27:27,940
Agua.

608
00:27:28,580 --> 00:27:29,380
Lo estoy poniendo sobre la mesa.

609
00:27:32,580 --> 00:27:33,380
Me voy.

610
00:27:34,260 --> 00:27:35,140
Conmigo aquí,

611
00:27:36,900 --> 00:27:37,700
todo va a estar bien.

612
00:27:39,530 --> 00:27:40,300
Todo va a estar bien.

613
00:29:05,780 --> 00:29:06,580
Yang.

614
00:29:07,940 --> 00:29:10,380
Te he lavado las manzanas y las peras.

615
00:29:10,380 --> 00:29:11,740
Puedes comerlos directamente,

616
00:29:11,780 --> 00:29:14,540
o lavarlos nuevamente antes de comer.

617
00:29:15,020 --> 00:29:16,380
yo te hice

618
00:29:17,180 --> 00:29:18,460
carne con tomates

619
00:29:18,740 --> 00:29:20,220
y huevos fritos con chile picado.

620
00:29:20,540 --> 00:29:21,140
Mamá.

621
00:29:22,540 --> 00:29:24,220
No me prepares más estas cosas.

622
00:29:24,570 --> 00:29:26,380
¿Qué comerás si yo no lo hago?

623
00:29:27,660 --> 00:29:28,770
Perdí mi trabajo.

624
00:29:31,460 --> 00:29:32,820
¿Perdiste tu trabajo?

625
00:29:33,620 --> 00:29:35,050
¿Cuándo pasó eso?

626
00:29:37,170 --> 00:29:38,340
Suficiente, señora Luo.

627
00:29:38,850 --> 00:29:41,140
Ya lo sabías. ¿Por qué sigues actuando?

628
00:29:41,460 --> 00:29:42,580
Tu actuación fue demasiado dramática.

629
00:29:43,460 --> 00:29:43,900
Toma asiento.

630
00:29:45,020 --> 00:29:46,980
¿Cómo lo sabría?

631
00:29:47,380 --> 00:29:48,820
¿Qué pasó?

632
00:29:56,660 --> 00:29:58,100
Te lo contaré en detalle.

633
00:29:58,380 --> 00:29:59,820
en caso de que lo pienses demasiado.

634
00:30:01,180 --> 00:30:03,220
Es por un proyecto del que estaba a cargo.

635
00:30:03,620 --> 00:30:04,820
Hubo un accidente en el escenario.

636
00:30:06,180 --> 00:30:08,620
El motivo específico aún está bajo investigación.

637
00:30:08,780 --> 00:30:10,540
He estado siguiendo también,

638
00:30:10,820 --> 00:30:12,220
pero aún no hay resultado.

639
00:30:13,140 --> 00:30:14,860
Entonces es posible que no pueda encontrar un nuevo trabajo.

640
00:30:15,180 --> 00:30:17,180
por el momento.

641
00:30:18,820 --> 00:30:21,180
Porque en la superficie parece que el accidente

642
00:30:21,580 --> 00:30:23,700
sucedió

643
00:30:23,700 --> 00:30:24,580
debido a un error en mi diseño.

644
00:30:26,460 --> 00:30:27,540
Pero no te preocupes.

645
00:30:27,780 --> 00:30:28,940
Tengo algunos ahorros.

646
00:30:29,220 --> 00:30:31,020
También estoy asumiendo algunos proyectos a tiempo parcial.

647
00:30:31,420 --> 00:30:33,460
Debería poder mantenerme a mí mismo.

648
00:30:35,220 --> 00:30:36,900
El dinero que te doy cada mes.

649
00:30:36,900 --> 00:30:37,780
También se pagará como de costumbre.

650
00:30:37,780 --> 00:30:38,420
Ni un centavo menos.

651
00:30:38,420 --> 00:30:39,020
No.

652
00:30:39,220 --> 00:30:40,410
No me importa esto.

653
00:30:40,660 --> 00:30:41,250
No me importa esto.

654
00:30:41,250 --> 00:30:41,660
Mamá.

655
00:30:42,140 --> 00:30:43,540
Tienes que confiar en mí.

656
00:30:44,460 --> 00:30:45,380
La causa del accidente

657
00:30:45,380 --> 00:30:47,620
Definitivamente no fue mi diseño.

658
00:30:49,620 --> 00:30:51,460
Después de que se revele la verdad,

659
00:30:51,980 --> 00:30:54,020
Estoy seguro de que puedo encontrar un trabajo mejor.

660
00:30:56,060 --> 00:30:56,700
Es solo...

661
00:30:57,620 --> 00:30:59,620
¿Puedes dejar de pedirle ayuda a Jian Bing?

662
00:31:02,740 --> 00:31:04,140
solo lo hice porque

663
00:31:06,740 --> 00:31:08,460
no nos dijiste

664
00:31:08,460 --> 00:31:09,940
sobre un asunto tan importante.

665
00:31:09,940 --> 00:31:11,580
Te lo guardas para ti todo el tiempo.

666
00:31:11,980 --> 00:31:13,420
Has estado buscando trabajo

667
00:31:13,420 --> 00:31:14,620
ahí fuera,

668
00:31:14,620 --> 00:31:15,620
y tuviste que actuar frente a nosotros

669
00:31:16,100 --> 00:31:17,780
cuando volviste a casa.

670
00:31:18,780 --> 00:31:19,860
me siento

671
00:31:20,260 --> 00:31:21,140
realmente malo.

672
00:31:23,020 --> 00:31:24,780
Sólo tienes 26 años.

673
00:31:25,940 --> 00:31:28,060
y ya estás bajo mucha presión.

674
00:31:29,330 --> 00:31:32,380
Pero tu papá y yo no podemos ayudarte en absoluto.

675
00:31:34,940 --> 00:31:35,940
Mamá, no seas así.

676
00:31:38,100 --> 00:31:39,010
Yang.

677
00:31:40,420 --> 00:31:42,620
Yo también quiero darte lo mejor.

678
00:31:43,260 --> 00:31:45,420
Pero tu papá y yo no tenemos la habilidad.

679
00:31:46,300 --> 00:31:49,620
Al final, estás solo.

680
00:31:50,570 --> 00:31:51,340
Mamá.

681
00:31:51,540 --> 00:31:55,060
Es normal que los jóvenes pierdan sus empleos y consigan otros nuevos.

682
00:31:57,700 --> 00:31:59,420
Luo Meijuan, déjame preguntarte.

683
00:32:00,180 --> 00:32:01,980
¿Crees en tu hijo?

684
00:32:01,980 --> 00:32:03,540
Por supuesto que creo en ti.

685
00:32:03,780 --> 00:32:05,220
Siempre has sido un buen chico.

686
00:32:05,220 --> 00:32:07,060
Nunca me hiciste preocupar.

687
00:32:07,060 --> 00:32:08,180
Eso es todo.

688
00:32:08,340 --> 00:32:10,620
No te preocupes por esto también.

689
00:32:11,180 --> 00:32:12,260
solo cree

690
00:32:12,460 --> 00:32:13,780
Puedo encargarme de ello.

691
00:32:15,340 --> 00:32:17,100
He trabajado muy duro desde que era niño

692
00:32:17,780 --> 00:32:21,540
para que tú y mi papá puedan confiar en mí

693
00:32:22,260 --> 00:32:23,860
en lugar de depender de ti todo el tiempo.

694
00:32:25,140 --> 00:32:27,730
No es malo depender de los demás.

695
00:32:27,780 --> 00:32:28,780
queremos que lo hagas

696
00:32:29,180 --> 00:32:30,420
confía en nosotros.

697
00:32:30,420 --> 00:32:31,420
Seca tus lágrimas.

698
00:32:32,060 --> 00:32:33,140
Deja de llorar, mamá.

699
00:32:33,140 --> 00:32:33,940
Por eso

700
00:32:34,620 --> 00:32:36,770
Fui a ver a Jian Bing en secreto.

701
00:32:36,940 --> 00:32:38,660
No quiero que luches tanto.

702
00:32:38,860 --> 00:32:40,570
Si ella puede ayudarte,

703
00:32:40,570 --> 00:32:42,250
¿no es bueno?

704
00:32:43,180 --> 00:32:44,660
Pero no quiero molestarla.

705
00:32:44,770 --> 00:32:46,740
Tampoco quiero molestarla.

706
00:32:46,860 --> 00:32:49,140
Pero creo que ella es diferente a los demás.

707
00:32:49,620 --> 00:32:51,620
Ella tiene una buena impresión de ti.

708
00:32:51,620 --> 00:32:52,900
Ella está dispuesta a ayudarte.

709
00:32:52,900 --> 00:32:53,620
Mamá.

710
00:32:54,380 --> 00:32:56,460
Es exactamente porque ella es diferente a los demás.

711
00:32:57,020 --> 00:32:58,780
que no puedo molestarla.

712
00:33:02,580 --> 00:33:03,460
Meijuan.

713
00:33:04,020 --> 00:33:05,540
Me lo prometiste hace un momento.

714
00:33:05,540 --> 00:33:07,250
Creerás en mí, ¿verdad?

715
00:33:07,940 --> 00:33:09,260
Dame algo de tiempo.

716
00:33:09,820 --> 00:33:11,450
puedo encontrar un mejor trabajo

717
00:33:11,580 --> 00:33:13,100
sin la ayuda de nadie.

718
00:33:13,970 --> 00:33:14,420
¿Bueno?

719
00:33:15,780 --> 00:33:17,460
Me lo has prometido. ¿Por qué sigues llorando?

720
00:33:17,730 --> 00:33:18,570
Deja de llorar.

721
00:33:18,620 --> 00:33:19,850
Serás menos bonita si sigues llorando.

722
00:33:21,860 --> 00:33:23,380
De todos modos no soy bonita.

723
00:33:23,460 --> 00:33:25,090
¿Quién dijo eso?

724
00:33:25,780 --> 00:33:27,140
Tu papá.

725
00:33:28,180 --> 00:33:29,460
Le daré una lección cuando regrese.

726
00:33:31,340 --> 00:33:31,940
No llores.

727
00:33:45,250 --> 00:33:46,860
Hablemos después de que llegue Xue.

728
00:33:52,780 --> 00:33:53,250
Vamos.

729
00:33:55,060 --> 00:33:56,780
¿Te has recuperado?

730
00:33:56,780 --> 00:33:58,220
¿Por qué tienes tanta prisa por tener una reunión?

731
00:33:58,220 --> 00:33:58,740
Me he recuperado.

732
00:33:58,940 --> 00:33:59,460
¿En realidad?

733
00:34:04,380 --> 00:34:04,860
¿Qué pasa?

734
00:34:05,140 --> 00:34:06,540
Estoy aquí para discutir contigo.

735
00:34:06,540 --> 00:34:08,170
sobre el proyecto del Sr. He.

736
00:34:10,219 --> 00:34:11,460
¿Qué hay que discutir?

737
00:34:11,659 --> 00:34:12,620
Solo haremos compensaciones

738
00:34:12,620 --> 00:34:13,820
y pedir disculpas como deberíamos.

739
00:34:14,620 --> 00:34:16,179
Xue me ha dicho lo que piensas.

740
00:34:16,179 --> 00:34:17,020
No estoy de acuerdo.

741
00:34:17,179 --> 00:34:19,219
Hablando de dejar el proyecto y dejar la empresa.

742
00:34:19,460 --> 00:34:20,770
No hicimos nada malo.

743
00:34:21,980 --> 00:34:23,739
Me lesioné ese día.

744
00:34:24,580 --> 00:34:26,420
Así que no estaba pensando con claridad.

745
00:34:27,020 --> 00:34:28,780
Eso es bueno. ¿Qué piensas ahora?

746
00:34:29,219 --> 00:34:30,850
He hecho un nuevo plan.

747
00:34:31,020 --> 00:34:31,820
Ustedes dos, eche un vistazo.

748
00:34:37,340 --> 00:34:38,940
Usaré mi propio dinero

749
00:34:38,940 --> 00:34:39,940
para tomas de seguimiento.

750
00:34:39,940 --> 00:34:41,380
Ustedes dos pueden mantenerse al margen.

751
00:34:42,020 --> 00:34:44,929
Haré todo lo posible para compensar la pérdida que le causé a la empresa.

752
00:34:45,699 --> 00:34:47,449
El portavoz no lo aceptaría.

753
00:34:48,139 --> 00:34:49,420
si sigo disparando, ¿verdad?

754
00:34:49,580 --> 00:34:51,010
Primero terminaré el rodaje con los niños.

755
00:34:51,380 --> 00:34:54,060
Al menos será un trabajo completo.

756
00:34:54,980 --> 00:34:56,380
Usaré la configuración y los accesorios de antes.

757
00:34:56,380 --> 00:34:57,340
Bien.

758
00:34:58,020 --> 00:35:00,100
Las imágenes que filmamos en el día lluvioso todavía pueden ser útiles.

759
00:35:00,100 --> 00:35:01,620
Cambié todas las escenas posteriores a escenas lluviosas.

760
00:35:01,620 --> 00:35:03,180
Solo agregué algunos efectos especiales.

761
00:35:03,820 --> 00:35:04,740
Aquí está el diseño conceptual.

762
00:35:04,820 --> 00:35:05,780
Lo dibujé anoche.

763
00:35:04,930 --> 00:35:08,200
[Diseño conceptual]

764
00:35:10,060 --> 00:35:12,220
De todos modos, creo

765
00:35:12,500 --> 00:35:13,940
No quiero renunciar a este proyecto.

766
00:35:14,100 --> 00:35:15,340
Tampoco devolveré el depósito.

767
00:35:15,660 --> 00:35:18,100
Y no creo que sea necesario

768
00:35:18,100 --> 00:35:19,570
usar su dinero para resolver este problema.

769
00:35:20,420 --> 00:35:21,900
Yo mismo creo que la obra completa

770
00:35:21,900 --> 00:35:24,140
Será mejor que las filmaciones.

771
00:35:24,210 --> 00:35:26,780
Y creo que el cliente lo aprobará.

772
00:35:27,060 --> 00:35:28,460
¿Y si al portavoz también le gusta?

773
00:35:28,460 --> 00:35:29,780
Lo agregaré entonces.

774
00:35:30,740 --> 00:35:31,620
¿Terminaste?

775
00:35:31,740 --> 00:35:32,660
Sí.

776
00:35:33,620 --> 00:35:35,940
¿No crees que es superfluo?

777
00:35:36,580 --> 00:35:37,620
Yo también creo que

778
00:35:37,620 --> 00:35:39,380
el resultado será muy bueno.

779
00:35:39,380 --> 00:35:41,740
Pero sigue siendo un esfuerzo para compensar la pérdida sufrida.

780
00:35:41,780 --> 00:35:42,980
Además, los efectos especiales.

781
00:35:43,180 --> 00:35:44,620
Costarán dinero extra, ¿verdad?

782
00:35:45,780 --> 00:35:47,420
Comparado con las compensaciones que estás a punto de hacer,

783
00:35:47,620 --> 00:35:49,210
el costo de los efectos especiales

784
00:35:50,340 --> 00:35:52,020
no es nada ¿verdad?

785
00:35:53,660 --> 00:35:55,580
Simplemente no puedes aceptarlo.

786
00:35:56,770 --> 00:35:57,820
¿Bien?

787
00:35:57,940 --> 00:35:59,020
Si procedemos según su plan,

788
00:35:59,100 --> 00:36:00,780
completamos el rodaje,

789
00:36:00,780 --> 00:36:02,060
y entregarlo al cliente,

790
00:36:02,180 --> 00:36:04,380
¿Qué pasa si el cliente aún no queda satisfecho?

791
00:36:04,940 --> 00:36:06,140
¿No será una pérdida de tiempo?

792
00:36:06,140 --> 00:36:07,220
y dinero?

793
00:36:07,220 --> 00:36:09,020
al menos

794
00:36:09,020 --> 00:36:10,780
Habré intentado mi mejor maquillaje para compensarlo.

795
00:36:11,020 --> 00:36:12,620
¿No es esto una apuesta?

796
00:36:12,940 --> 00:36:13,780
¿Qué?

797
00:36:13,940 --> 00:36:16,090
¿Crees que no es probable que gane?

798
00:36:16,260 --> 00:36:17,060
No, no.

799
00:36:17,260 --> 00:36:19,620
Confío en tu capacidad.

800
00:36:20,260 --> 00:36:20,900
Pero...

801
00:36:20,900 --> 00:36:24,180
Pero correré todos los riesgos.

802
00:36:25,420 --> 00:36:27,380
Creo que es una buena idea.

803
00:36:27,460 --> 00:36:29,780
Pero no utilice sólo sus propios ahorros.

804
00:36:30,220 --> 00:36:32,100
Nuestros ahorros y los tuyos

805
00:36:32,420 --> 00:36:33,940
son lo mismo no?

806
00:36:33,940 --> 00:36:35,180
Abrimos esta empresa juntos.

807
00:36:35,490 --> 00:36:37,180
Deberíamos tomar las ganancias y las pérdidas juntas.

808
00:36:38,060 --> 00:36:39,460
Bien. Además, acabas de recuperarte.

809
00:36:39,460 --> 00:36:40,740
No trabajes tan duro.

810
00:36:42,220 --> 00:36:43,260
Ya que es lo mismo,

811
00:36:43,260 --> 00:36:45,090
No tenemos que perder más tiempo discutiendo sobre esto.

812
00:36:45,540 --> 00:36:47,170
Lo digo en serio.

813
00:36:47,380 --> 00:36:49,060
Y debo aceptar esta apuesta,

814
00:36:49,460 --> 00:36:52,010
porque lo que está en juego es nuestra empresa.

815
00:36:55,660 --> 00:36:57,260
Ya sabes cuáles son mis pensamientos ahora.

816
00:36:57,260 --> 00:36:59,180
No aceptaré dinero de la empresa.

817
00:36:59,260 --> 00:37:00,740
o ustedes dos.

818
00:37:00,940 --> 00:37:02,780
Pero necesitaré usar

819
00:37:02,780 --> 00:37:04,060
la mano de obra y equipos de nuestra empresa.

820
00:37:04,210 --> 00:37:05,340
Gracias jefes.

821
00:37:05,340 --> 00:37:06,940
Iré a ver las filmaciones del día lluvioso.

822
00:37:20,620 --> 00:37:22,420
¿No crees que hay algo extraño en ella hoy?

823
00:37:23,260 --> 00:37:23,700
Sí.

824
00:37:23,700 --> 00:37:25,580
¿Qué pasó?

825
00:37:26,940 --> 00:37:28,420
¿Dijiste tonterías afuera?

826
00:37:28,420 --> 00:37:30,780
¿Qué dije?

827
00:37:39,660 --> 00:37:40,810
¿Está lista la iluminación?

828
00:37:43,300 --> 00:37:44,480
Empezaré si está listo.

829
00:37:48,380 --> 00:37:49,780
Levanta esa luz más alto.

830
00:37:50,260 --> 00:37:50,820
Bueno.

831
00:37:50,820 --> 00:37:52,090
Mueve esto adentro.

832
00:37:52,090 --> 00:37:52,940
Bueno.

833
00:38:04,060 --> 00:38:04,900
Director.

834
00:38:05,970 --> 00:38:07,740
¿Por qué hay tanta gente en el set?

835
00:38:08,260 --> 00:38:09,460
Todos están aquí para ayudar.

836
00:38:09,460 --> 00:38:10,380
Gratis.

837
00:38:13,180 --> 00:38:14,420
Gracias por tu arduo trabajo.

838
00:38:14,420 --> 00:38:16,100
Te daré paquetes rojos después del trabajo.

839
00:38:16,940 --> 00:38:19,380
Gracias, directora.

840
00:38:19,940 --> 00:38:20,740
Director.

841
00:38:21,020 --> 00:38:23,340
Por supuesto que te apoyaremos.

842
00:38:23,540 --> 00:38:24,500
Director, no lo menciones.

843
00:38:24,500 --> 00:38:25,620
No te ayudaré si me das dinero.

844
00:38:25,620 --> 00:38:27,220
Está bien, entonces te invitaré a bebidas.

845
00:38:27,740 --> 00:38:28,380
Por cierto, directora.

846
00:38:28,380 --> 00:38:29,420
Está casi listo.

847
00:38:29,420 --> 00:38:32,100
Ajuste y verifique nuevamente por última vez.

848
00:38:32,100 --> 00:38:33,180
Empezaremos a disparar al amanecer.

849
00:38:33,460 --> 00:38:33,860
Bueno.

850
00:38:34,420 --> 00:38:36,180
Prepararse. Empezaremos a disparar.

851
00:38:36,180 --> 00:38:36,700
Han llegado los chubasqueros.

852
00:38:37,460 --> 00:38:38,260
Cambien a los niños.

853
00:38:38,530 --> 00:38:38,860
Bueno.

854
00:38:39,300 --> 00:38:41,340
Recuerde recordarles que tengan cuidado al fotografiar escenas lluviosas.

855
00:38:41,340 --> 00:38:42,260
Átalo bien.

856
00:38:47,460 --> 00:38:48,610
Vamos, niños.

857
00:38:48,610 --> 00:38:50,140
Ponte tus impermeables.

858
00:38:50,140 --> 00:38:51,260
Va a llover.

859
00:38:51,700 --> 00:38:53,380
Asegúrate de tener cuidado.

860
00:38:53,380 --> 00:38:54,180
No corras.

861
00:38:54,180 --> 00:38:55,100
¿Me oyes?

862
00:38:56,420 --> 00:38:58,940
Yuan, asegúrate de que el equipo esté bien protegido bajo la lluvia.

863
00:38:59,740 --> 00:39:00,540
Entendido.

864
00:39:01,260 --> 00:39:02,780
El tiempo es limitado y la tarea es pesada.

865
00:39:02,780 --> 00:39:03,980
Gracias por su arduo trabajo de antemano.

866
00:39:17,540 --> 00:39:18,540
Apresúrate.

867
00:39:18,540 --> 00:39:19,980
Tienen una agenda muy apretada hoy.

868
00:39:19,980 --> 00:39:21,540
Sólo tienen reservado el lugar para dos días.

869
00:39:21,540 --> 00:39:22,980
Sólo tienen media hora para comer.

870
00:39:23,140 --> 00:39:23,980
Lo sé.

871
00:39:25,420 --> 00:39:26,610
¿Es pesado? Déjame llevarlo por ti.

872
00:39:26,860 --> 00:39:28,020
Mantente alejado de mí.

873
00:39:28,020 --> 00:39:28,940
Escuchar.

874
00:39:28,940 --> 00:39:30,180
Cuida tu boca.

875
00:39:31,820 --> 00:39:32,860
Entiendo.

876
00:39:34,780 --> 00:39:35,780
Hola.

877
00:39:35,900 --> 00:39:36,460
Shanshan está aquí.

878
00:39:36,460 --> 00:39:37,460
Empezaste a trabajar antes del amanecer.

879
00:39:37,460 --> 00:39:38,420
-Gracias por tu arduo trabajo.
-Hola, directora Xue.

880
00:39:38,660 --> 00:39:39,980
Te trajimos algo de comida y bebida.

881
00:39:40,900 --> 00:39:41,940
Director Xue, gracias por esto.

882
00:39:42,170 --> 00:39:43,180
Algunos bocadillos para ti.

883
00:39:43,180 --> 00:39:43,780
Déjame.

884
00:39:43,780 --> 00:39:44,620
No es nada.

885
00:39:44,620 --> 00:39:45,460
Gracias a todos.

886
00:39:45,860 --> 00:39:46,740
De nada.

887
00:39:46,760 --> 00:39:47,820
Gracias Shanshan.

888
00:39:47,820 --> 00:39:49,580
Gracias, Director Xue. Gracias Shanshan.

889
00:39:49,580 --> 00:39:50,460
No hay necesidad.

890
00:39:50,570 --> 00:39:51,140
Gracias, Director Xue. Gracias Shanshan.

891
00:39:51,140 --> 00:39:52,420
No tienes que agradecernos.

892
00:39:52,420 --> 00:39:54,020
El director Jian es quien trabaja aquí.

893
00:39:54,020 --> 00:39:55,100
Gracias a todos.

894
00:39:55,100 --> 00:39:56,140
¡Gracias, director Jian!

895
00:39:56,250 --> 00:39:57,820
¡Gracias, director Jian!

896
00:39:58,620 --> 00:39:59,580
Shanshan y el director Xue.

897
00:39:59,940 --> 00:40:00,860
Comer.

898
00:40:00,860 --> 00:40:01,660
Come mientras esté caliente.

899
00:40:01,900 --> 00:40:02,420
Gracias.

900
00:40:02,420 --> 00:40:02,940
De nada.

901
00:40:03,540 --> 00:40:04,650
¿Por qué están ustedes dos aquí?

902
00:40:04,650 --> 00:40:06,820
Estás lesionado y trabajando horas extras.

903
00:40:06,940 --> 00:40:08,620
Esta vez el presupuesto se ha reducido drásticamente,

904
00:40:08,620 --> 00:40:10,060
y hay muy pocas personas aquí para ayudarte.

905
00:40:10,060 --> 00:40:11,100
Por supuesto que tenemos que venir.

906
00:40:11,620 --> 00:40:12,100
-Shanshan.
-Vamos.

907
00:40:12,100 --> 00:40:13,220
Siéntate aquí.

908
00:40:13,220 --> 00:40:13,540
Bueno.

909
00:40:13,540 --> 00:40:14,060
Director Xue.

910
00:40:14,380 --> 00:40:15,220
Gracias.

911
00:40:15,410 --> 00:40:16,000
Está bien.

912
00:40:18,580 --> 00:40:19,860
Vamos, come esto.

913
00:40:20,580 --> 00:40:21,140
Director.

914
00:40:21,140 --> 00:40:21,780
Shan Shan.

915
00:40:21,780 --> 00:40:22,140
Director Xue.

916
00:40:22,220 --> 00:40:23,620
Ustedes hablan. Yo iré primero.

917
00:40:24,460 --> 00:40:26,420
Bien, hay comida que trajimos aquí.

918
00:40:26,420 --> 00:40:26,780
Bueno.

919
00:40:26,780 --> 00:40:27,820
Come rápido.

920
00:40:27,820 --> 00:40:28,260
Bueno.

921
00:40:28,420 --> 00:40:30,020
Equipo de filmación, apúrate y come.

922
00:40:30,180 --> 00:40:30,780
Un segundo.

923
00:40:30,980 --> 00:40:31,620
Esta vez,

924
00:40:31,620 --> 00:40:32,940
si hay algo que necesitas en el set,

925
00:40:33,340 --> 00:40:35,620
like si necesitas agua, comida,

926
00:40:36,100 --> 00:40:37,210
o refrigerios nocturnos, corre por mi cuenta.

927
00:40:37,210 --> 00:40:38,140
Lo pagaré yo mismo.

928
00:40:38,940 --> 00:40:39,940
Correcto, si tu

929
00:40:39,940 --> 00:40:41,060
Necesito ayuda aquí,

930
00:40:41,180 --> 00:40:41,860
solo llámame.

931
00:40:41,860 --> 00:40:42,700
Puedo venir en cualquier momento.

932
00:40:43,580 --> 00:40:44,340
No te preocupes.

933
00:40:44,340 --> 00:40:45,140
No interferiré con tu dirección.

934
00:40:45,140 --> 00:40:46,380
mientras estoy aquí.

935
00:40:46,940 --> 00:40:47,930
Sólo te daré una mano.

936
00:40:48,770 --> 00:40:49,260
Vamos.

937
00:40:50,500 --> 00:40:52,060
¿Cómo puedo comer tanto solo?

938
00:40:52,220 --> 00:40:52,820
Comer.

939
00:40:52,820 --> 00:40:53,660
Comamos juntos.

940
00:40:53,660 --> 00:40:54,100
No.

941
00:40:54,100 --> 00:40:55,220
-Ya comimos.
-Ya comí.

942
00:40:56,780 --> 00:40:58,260
No comí con él.

943
00:40:58,260 --> 00:41:00,380
Comí con ese cliente.

944
00:41:00,980 --> 00:41:02,460
Pedí comida para llevar.

945
00:41:09,600 --> 00:41:10,220
Aquí.

946
00:41:19,060 --> 00:41:19,420
Lin.

947
00:41:19,580 --> 00:41:20,050
-Bueno...
-¿Qué?

948
00:41:20,050 --> 00:41:20,740
Hazlo.

949
00:41:20,740 --> 00:41:22,020
Tienes un paraguas ahí.

950
00:41:23,700 --> 00:41:24,780
Date prisa y consigue la tela protectora contra la lluvia.

951
00:41:24,780 --> 00:41:25,500
¿Qué ocurre?

952
00:41:25,620 --> 00:41:27,260
Yuan, ¿qué está pasando?

953
00:41:27,260 --> 00:41:28,020
Consíguenos la tela protectora contra la lluvia.

954
00:41:32,340 --> 00:41:33,460
Voy a echar un vistazo.

955
00:41:33,730 --> 00:41:35,180
Consíguele a Shanshan un paraguas.

956
00:41:35,750 --> 00:41:36,320
Bueno.

957
00:41:37,220 --> 00:41:39,610
Cenemos juntos esta noche, los tres.

958
00:41:39,740 --> 00:41:40,060
Bueno.

959
00:41:44,430 --> 00:41:45,780
¿Qué pasó?

960
00:41:47,020 --> 00:41:48,820
Director, esto está roto. No se puede colgar.

961
00:41:48,820 --> 00:41:49,820
Arréglalo ahora.

962
00:42:02,780 --> 00:42:03,980
Entonces tú...

963
00:42:03,980 --> 00:42:04,940
¿Has pedido?

964
00:42:04,940 --> 00:42:05,900
Tantos platos.

965
00:42:12,570 --> 00:42:13,260
Toma asiento.

966
00:42:15,420 --> 00:42:16,460
Yo...

967
00:42:16,980 --> 00:42:17,900
¿Debería sentarme aquí?

968
00:42:19,540 --> 00:42:20,820
Puedes quedarte afuera por un tiempo.

969
00:42:22,140 --> 00:42:23,460
Hablaré con Liang Shanshan.

970
00:42:31,940 --> 00:42:32,530
Bueno...

971
00:42:32,970 --> 00:42:33,620
Ustedes dos...

972
00:42:33,620 --> 00:42:34,460
Que tengas una buena charla.

973
00:42:35,100 --> 00:42:35,900
Cierre la puerta.

974
00:42:53,130 --> 00:42:55,340
¿Cuándo piensas contarme sobre tu relación?